wa 'aleikoum salam wa rahmatullah

si vous êtes sur le système d'exploitation Windows, vous pouvez prendre windows movie maker qui est intégré , vous importez votre vidéo et dans le menu en haut "clip" vous cliquer sur "audio" puis rendre "muet". ensuite vous enregistrez la vidéo dans le format de votre choix.

puis vous remplacez par le son que vous désirez par la suite.

pour ce qui est des sous titres

Cliquez enfin sur le lien Ajouter un titre à la vidéo.



Recommencez alors l'opération à chaque fois que vous souhaitez ajouter un sous-titre.



Pour ajuster l'apparition d'un sous titre avec la vidéo, vous pouvez déplacer manuellement les sous-titres dans la ligne Superposition du titre.




si vous avez besoin plus de détails n'hésitez pas à nous en informer

wa feekoum barakallah

pour revenir sur le mini tuto du sous titrage sur Windows movie maker ,apparemment on ne peut pas afficher comme dans un film c'est a dire en bas avec un petit format , seulement vous aurez en plein milieu de la fenêtre .. donc regardez les 2 autres tutos que j'ai posté si ca peut vous aider.

pour ce qui est du son je prépare un petit tuto, mais c'est assez délicat de filtrer les voix et la musique , franchement ca m'étonnerai qu'un logiciel gratuit fasse cela , je vais chercher inchaAllah

si des frères ou sœurs on des solutions tafaddal

impossible d'isoler la voix, à moins que la musique soit en mono sur un seul coté (qu'on l'entende uniquement d'un seul coté)

est-ce toujours impossible ? (je demande au cas ou il y aurait des nouveaux logiciels )

Car je voudrais :
- Enlever la musique des dessins animée (et conserver la voix)
- Couper certaines scène du dessin animée

Ce n'est pas que c'est toujours impossible mais pour vous donner un exemple c'est comme si on avait fait une plaque avec le fond musical, une plaque avec les voix, une plaque avec les bruitages & qu'à la fin on les avait tous mis sur une seule plaque. C'est donc impossible de retirer que le fond musical.

kheyr inchallah baarakallahfikoum pour votre réponse.