27 Jan 2010, 00:21
translittération
Je vous envoie une remarque importante dont m'a fait part un étudiant en linguistique, qui pourra vous être utile incha Allah pour vos travaux de rédaction:
il faut faire attention à la translittération des deux sons (ou lettres) suivants :
ء qui doit être écrite ainsi : ’
Et le :
ع qui doit être écrit ainsi: ‘
Mais le problème c’est qu’on confond souvent les deux, donc il vaut mieux remplacer le ‘ du ع par
ce diacritique : c
pour cela,
dans de pack office :
tapez puis sélectionnez la lettre "c" /allez dans "format"/police/cochez "exposant" (superscript)
dans de open office :
tapez puis sélectionnez la lettre "c"/clic doit/style/exposant
"C’est Lui qui vous a fait la terre pour lit, et le ciel pour toit; qui précipite la pluie du ciel et par elle fait surgir toutes sortes de fruits pour vous nourrir, ne Lui cherchez donc pas des égaux, alors que vous savez (tout cela)" S2V22
, c'est vrai qu'on n'y pense pas toujours.
