Page 1 sur 1

translittération

MessagePosté: 27 Jan 2010, 00:21
de Abou Chou'aib
*salam

Je vous envoie une remarque importante dont m'a fait part un étudiant en linguistique, qui pourra vous être utile incha Allah pour vos travaux de rédaction:

il faut faire attention à la translittération des deux sons (ou lettres) suivants :

ء qui doit être écrite ainsi :

Et le :

ع qui doit être écrit ainsi:

Mais le problème c’est qu’on confond souvent les deux, donc il vaut mieux remplacer le du ع par
ce diacritique : c

pour cela,
dans word de pack office :
tapez puis sélectionnez la lettre "c" /allez dans "format"/police/cochez "exposant" (superscript)
dans writer de open office :
tapez puis sélectionnez la lettre "c"/clic doit/style/exposant

Re: translittération

MessagePosté: 27 Jan 2010, 16:01
de muslimag
*waalaykoumsalam

*jazakallahukheiran , c'est vrai qu'on n'y pense pas toujours.